精神障害、発達障害の就職、障害者の働くをサポート
平塚市・横須賀市にある就労移行支援事業所

株式会社ワイズ・インフィニティ

職場実習レポート《12》

ペガサスから実習生を受け入れていただいた企業の代表者にインタビュー! そのお話を通して、職場実習の実際をお伝えします。

職場実習(施設外トレーニング):就労への最終ステップ [case:12]

「特別ではない。普通。障害に対するハードルは日に日になくなりました。」 株式会社ワイズ・インフィニティ 岡田 有美子さん

担当していただいた岡田さんと、 代表の山下奈々子さん

株式会社ワイズ・インフィニティは、東京都港区で字幕や吹き替え、ゲームなどの映像翻訳事業を行っている会社。
皆さんが見ている有名テレビ番組やDVDの字幕も、実はワイズ・インフィニティさんが手掛けています。
東京中小企業家同友会会員でもあり、ペガサスとは実は、前から親しくさせていただいている企業ですが、障害者実習を受け入れるのは初めて。
ワイズ・インフィニティさんにとって、実習はどのような機会だったのでしょうか。

実習を受け入れようと思ったきっかけは?

question

岡田さん ペガサスの代表の木村さんと当社代表の山下は、東京中小企業家同友会の障害者委員会でよくご一緒させていただいているので、それが一番ですね。
それと、同じ障害者委員会の委員長である、まるみ印刷プリントセンターの三鴨社長は以前から障害者の実習を受け入れていて、実習の良さを聞いていました。

とはいえ、自分たちは障害者のことをよく知らないし、あまり関わったことがないので、どう接すればいいか分かりませんでした。
アクシデントがあったらどうしよう・・・とか、精神障害の方は繊細な人が多いと聞くのでどう声掛けすればいいのか、などです。 
そこで、事前にペガサスのスタッフの方に弊社で精神障害についてレクチャーしていただきました。 
音に敏感であることや疲れがたまりやすいことなど、一般的な精神障害のイメージとは少し違う、あまり知られていないお話を実例を交えてしていただいたおかげで、安心感を持つことができました。

実習生の、実習中の様子を教えてください。

question

岡田さん 実習を受け入れてみて初めて分かったことなのですが、私たちと何も変わらないんです。
精神障害がある、と言われなければわからないくらい、変わらないですね。
礼儀正しいですし、良い意味で拍子抜けしました(笑)。

それに、自ら「実習したい」という意思があって当社に来ているので、とても前向きな点も印象的でした。
実習では仕分けや入力業務をお願いしたのですが、真面目ですし、間違いはほとんどなかったです。
また、私たちが気が付かない点を指摘していただいたこともあり、分析力などもすごくありました。
最初は緊張している様子がありましたが慣れてくるとそれもなくなり、実習生から質問してくることもありましたね。

結果、私たちとしても、いてもらえるととても助かるので、お互いの話し合いのもと実習期間を延長したくらいです(笑)。
1日の実習時間が短かったため、業務範囲が限られましたが、もっとたくさんのことができるように思えましたね。

これから実習を体験する人たちへ、
そして実習の受け入れを検討している
企業の方へメッセージをお願いします。

question

岡田さん 実習を受け入れてみて、障害があるからといって、特別なことは何もないことが分かりました。
本当に普通なんです。
受け入れを検討されている企業の方たちには、「実際に接してみると変わらない」ということを伝えたいですね。
お互いに普通に接することができますし、壁を感じる必要は全くないです。

そして、これから実習に行かれる方には、「あまり緊張しないでください」と言いたいです。
会社側も緊張していますから(笑)。
ただ、そういったなかで、知らない人たちと一緒に仕事をするのはすごいです。
勇気がいると思います。

そして、そのなかで大切なのは継続していくことです。
一日だけ頑張るのではなく、実習期間を通して頑張ることが大切。
それと、自分ができることを出し惜しみせずにやること。
自分が得意なところをぜひアピールしてほしいですね。

会社名 株式会社ワイズ・インフィニティ http://www.wiseinfinity.com/
主な事業 映像翻訳(字幕翻訳・吹き替え翻訳・放送翻訳・ゲーム翻訳・文書翻訳・通訳・翻訳者養成講座・スクール・学校)
従業員数 16名

Other

その他

RSS

  • 職場実習レポート
    職場実習レポート《1》株式会社ビットウィン

    Web・アプリケーション開発企業である株式会社ビットウィンの代表取締役佐藤秀明さんは、公私にわたって社会貢献事業に積極的に関わっている。 「全てたまたま縁があってのことです」と話す佐藤さん。実習生をどう受けとめられたのでしょう。東京都中央区のオフィスを訪ね、お話を伺いました。

  • 職場実習レポート
    職場実習レポート《2》有限会社まるみ名刺プリントセンター

    今回紹介するのは、東京・西新宿にある有限会社まるみ名刺プリントセンター。 こちらの会社では、障害のある方の実習だけでなく雇用もしています。 代表取締役社長である三鴨岐子さんに、障害者雇用や実習を受け入れる背景や思いについてお聞きしました。

  • 職場実習レポート
    職場実習レポート《3》株式会社経営支援

    東京都町田市にある株式会社経営支援。採用アウトソーシングや人材教育によって企業を応援する、まさに雇用のコンサルティング会社です。 実習生にはどんな指導をされたのでしょうか。代表取締役茶谷武志さんと実際に指導にあたった事業推進部リーダーの津田典子さんにお話をうかがいました。

  • 職場実習レポート
    職場実習レポート《4》社会福祉法人おあしす福祉会

    実習レポート第4弾!今回、実習を受けいれていただいたのは、社会福祉法人おあしす福祉会です。 こちらでは東京都江東区内で、就労移行支援事業所や就労継続支援事業B型、グループホーム、地域活動支援センターなどを運営しています。

  • 職場実習レポート
    職場実習レポート《5》株式会社栄港建設

    オーダーメイドの家づくりにこだわり続けている建設会社、栄港建設さん。この9月にペガサスの実習生を受け入れていただきました。「創業以来30年以上続けて来られたのは、全て人のおかげ」という専務取締役の岡野美紀子さんと、仕事の指導を担当した山内由梨子さんを横浜市の本社に訪ね、お話しをうかがいました。

  • 職場実習レポート
    職場実習レポート《6》株式会社シュウエイ

    鹿児島に本社を構える株式会社シュウエイは、昭和30年の創業以来、伝統を守りながらも独自の製法で薩摩揚げをつくり続けている食品メーカーです。 ドアを開けると「いらっしゃいませ!」と、社員全員が立ち上がって迎えてくださる温かい会社。

  • 職場実習レポート
    職場実習レポート《7》株式会社マイソフト

    株式会社マイソフトは、東京都八王子市にあるIT企業。 技術の確かさを武器に、システムやソフトウェアの開発に取り組む「技術屋集団」です。

  • 職場実習レポート
    職場実習レポート《8》YMG林会計

    YMG林会計は、神奈川県横浜市にある総合会計事務所グループです。 税理士集団である「林会計事務所」を中心に税務・会計から経営に関するコンサルティングを行う「株式会社ワイエムジー」など4社で構成されており、社員数約100名の企業です。

  • 職場実習レポート
    職場実習レポート《9》一般社団法人 天然住宅

    天然住宅は、「森を守って健康、長持ち」をコンセプトとし、健康でエコな住まいの住宅コーディネートサービスを提供している一般社団法人。「天然住宅グループ」として、健康エコ住宅に特化した設計事務所「AMBIEX」や新築の施工からリフォーム等も手がける「素材工房」があり、非営利の「天然住宅バンク」では、森を守る活動やエコ設備への融資を行っています。

  • 職場実習レポート
    職場実習レポート《10》エルムアカデミー

    1984年、“すべての子どもたちに確かな学力を”というスローガンを掲げ、品川で学習塾として設立されたエルムアカデミー。現在、学習塾にはひきこもりや不登校など、学校や社会に馴染めない子ども含め、様々な子どもが通っています。

  • 職場実習レポート
    職場実習レポート《11》NGOニバルレキレ

    アフリカではエイズの子どもたちや若者を、日本では東日本大震災で被災し東京で避難生活を送る人々を支援しているグローバルな国際人道支援団体、ニバルレキレ。

  • 職場実習レポート
    職場実習レポート《12》株式会社ワイズ・インフィニティ

    株式会社ワイズ・インフィニティは、東京都港区で字幕や吹き替え、ゲームなどの映像翻訳事業を行っている会社。皆さんが見ている有名テレビ番組やDVDの字幕も、実はワイズ・インフィニティさんが手掛けています

  • 職場実習レポート
    職場実習レポート《13》株式会社アルファメディア

    株式会社アルファメディアは、川崎・武蔵小杉に本社を構えるIT企業。 神奈川県中小企業家同友会会員でもある同社は、企業の勤怠管理システム「かいけつ就業」や、大学などの出席管理システム「かいけつ出席」の開発や、各種受諾開発、PC教室「富士通オープンカレッジ 武蔵小杉校」の運営等を行っています。

ページトップ